mexican slang dictionary pdfmexican slang dictionary pdf

Tuna noun The fruit of the Nopal plant. Jartera. Equivalent: Godammit!, or Bollocks!. Dim your headlights for oncoming traffic. Literally, to withstand a caning. Shiv exclam Cheers in the Zapotec indigenous language, native to southern Oaxaca. Tepito noun A notoriously dangerous neighborhood of Mexico City, to the north of the Zcalo. e.g. It is the traditional bread used in the torta ahogada. Caon expression Polite way of saying Cabrn (1). 2. Gangoso noun An individual who speaks with a very nasal voice, and often with a cleft palate, rendering them unable to pronounce words exactly. e.g. Asagata noun A rude version of Asafata. Comes from the word for falcon. Chancho noun A pig. We'll cover the most popular Spanish slang words and phrases and provide their English translation as well as Spanish pronunciation for English speakers. Spanglish. The main purpose of the dictionary is to strengthen the means of communication between Spanish- speaking populations and the health workers serving noun A despective term for an uneducated or unsophisticated person. Parar los tacos expression To stop someones train of thought, in an effort to indicate that they are getting the wrong idea. This slang dictionary seeks to support parents, carers and professionals to better understand the language young people may be using and support them to safeguard young people. This is a rather informal expression, equivalent somewhat to kicking the bucket in English, and should not be used in formal situations. Vale Verga exclam Its worthless. Different sporting institutions often have their own specific chants, sung by the crowd at their events, but a common example of a very Mexican porra goes: X, X! Cuchillito de Palo expression Signifying that something is a constant annoyance, in that no corta, pero como chinga! (It doesnt cut, but it certainly bothers). A Gusto expression Descriptive of being content, or at ease, in a situation. 9. Asaduda noun A pluck in butchery terms. Tener la Estafeta expression To be in charge, literally to be holding the baton. i.e. Que hueva. (I have to go to Mexico City tomorrow. Al Chile expression To get straight to the point. Table 1 presents some Mexican Slang Expressions. Latoso adj Troublesome, in that they 'dar lata. Googling produced mixed results where some said it was a fake word used only in Hollywood, others claimed it just meant friend, and some . A heavy smoker. Crack noun Someone who is the best at what they do. Dar la Garra verb To give something ones all. e.g. "Terraceo" comes from "terraza" (terrace). Gero A person of European ethnicity. Pejorative description. Churro A joint, or marijuana cigarette. It depends on who is saying it and with Nahuatl term for a mountain or hill. A rude expression, or curse-word. It's a funny slang term similar to 'see you later alligator'. Chingada Madre! Most commonly found on the Pacific Coast. Pinche 1. The most common Mexican groseria, which in colonial times meant to rape, but which now is equivalent to 'Fuck in English, given the vast quantity of derivatives and phrasal verbs that stem from it. Also Chicole. Chilln noun A whiner, or someone who is regarded as a complainer. adj Descriptive of an individual who is easy-going, happy or relaxed. Tiene buen rollo, el guey. (The guy tells a good story). Mandar por un Tubo verb The act of telling an individual to go away. Luckily, many websites are offering rich collections of . e.g. Me mama jugar foutbol (I love playing football). Check out Mexico Relocation Guide. Lo mand por un tubo (They told him to piss off). Well if youve never had the real stuff, youll enjoy any old rubbish). noun In culinary terms, campechano means a mixture of two main ingredients. Zacate noun A provincial and agricultural term for weeds, or unwanted plant growth on a field. African American slang is a signicant part of African American Vernacular English (AAVE) and an important component of American . e.g. Me Mama exclam A rude expression synonymous with Me Gusta (I like it). La Guadalupana individual Mexicos patroness saint, the Virgin of Guadalupe. Se estan chingando la lana (They are stealing the money). Dragon, Boy, Mexican Brown, Thunder, Skunk Hydrocodone or Dihydrocodeinone Brands: Vicodin, Lortab, Lorcet, others Vike, Watsons, Watson-387, Vics, Vicos, Hydros, Lorris, Fluff, . Mi vieja (My wife). Pepenar verb To search through a large array of things for something specific. e.g. e.g. Chiquilique noun A sea creature known in English as a Pacific Mole Crab. Example sentences from real language to show how the word is used. Escuincle noun A child, or little one. Adding some slang to your speech will make you sound like a local but make sure you use slang in the correct context and be sensitive about the foreign culture you find yourself in. i.e. Buchn noun A male member of the Sinaloa Cartel. Palo noun An event of sexual intercourse. e.g. Often used in terms of business sense. e.g. The world's interest in Mexican slang.The best way to learn Mexican Spanish 100% is.. Chamba This expression derives from the way in which Mexicans would apply for work visas to the United States during the first half of the 20th Century, which was through the U.S. Chamber of Commerce. Que crack es ese guey. (Did you see Ronaldos goal. noun The figure of Death. OK! Ojete noun Asshole, given that the technical meaning of the word is a circular perforation or opening. Paloma noun A mixed drink containing Tequila, lime juice and grapefruit soda (Squirt or Fresca). Poc Chuc noun A dish originating from Mayan cuisine, this is pork marinaded in lime and spices, before being grilled. Bichote. The expressions etymology derives from the accented pronunciation of Mexicano, i.e. Chivo noun An AK-47 or similar high powered assault rifle. Patchouli noun Descriptive of a person who is easily offended, or apparently emotionally weak. However, in Mexico the word specifically refers to wheat flour. An individual who has the tight curly hair typical to black people. e.g. Aplicar una llave verb A lucha libre wrestling term for putting an opponent - or anyone else for that matter - in a head-lock. e.g. Cuira expression Hello in the Raramuri, or Tarahumara language of Chihuahua state. Generic term for an adult woman, or women. Apachurrado adj Sad, quiet or pensative mood. Porra noun A chant. Caminera noun A drink, usually a beer, taken to be consumed on the way to the next destination. Often heard at football games when the goalkeeper takes his goalkick. Its all yours.) To belong to a royal or very rich family. 2. Chilo adj A Baja-Californian equivalent of Chido. Ni de pedo exclam No way! Regio noun A native of the city of Monterrey. Descriptive of a person who appears to be very powerful, rich or elegant; but in reality does not have the resources to back it up, or is hollow. Spanish vocabulary lists available: 100 useful adjectives (A to M) 100 useful adjectives (N to Z) 100 useful adverbs. Literally If you dont know God, then youll kneel to any saint. Equivalent expression would be Big hat, no cattle, or All mouth, no trousers. Curado de Bigote noun The dregs of a barrel of alcoholic drink. Tequila noun A highly regulated mezcal, certified and distilled in the state of Jalisco, made from the blue agave genus of the maguey plant species. Fresa (Preppy) 5. See Cagar. In context, used to refer to a persons partner. Explicar con peras y manzanas To explain something in a very basic way, to ensure people understand. Chamba. Madre noun Common catch-all pronoun, as in a substitution for the actual noun for something which you might be referring to. Substance Abuse and Mental Health Services Administration: https://store.samhsa . The word gey comes from the Spanish word buey, which literally means "ox" or "steer.". Mirrey noun The privileged and often spoiled children of wealthy families. To find you other/better half. Cuete noun A pistol or gun, another way of pronouncing cohete. Jajajaja Spanish way of writing hahahaha, the J in Castellano being soft. 3. verb In the context of cagar a alguien, to yell at someone, or give them a bollocking. bad, unpleasant, of poor quality, e.g. 3. Entrn/a noun An individual who is quick to anger and physical violence. Everybody understands it in Mxico. mi ex-novio se port muy gacho conmigo (My ex-boyfriend treated me very badly). Can be roughly understood theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang, or equal opposing forces. 9. V Grande noun The letter B. Literally something for a soda. Este pinche guey como me caga (This fucking guy really pisses me off). 2. A style of music originating in the north of the country, in which brass, wind and percussion instruments are key. Generic term generally meaning assent, most commonly used in Mexico City and the surrounding area. This English-Spanish Dictionary of Health Related Terms was developed for the use by health care personnel and other professionals working with the Latino population in the United States. Literally, to do something with your buttocks. Poor, demonstrating poverty or sub-standard. Most often found as a suffix on place names. Ella es muy buen pedo. Given that he is from Tabasco State, where the Pejelagarto (alligator gar) is an endemic species of fauna, and local delicacy. noun A person hailing from the north of the country. Ojeto adj Equivalent descriptive version of Ojete, i.e. Jalada noun Male masturbation. Man up!). Mira ese guey con la luz verde, que no se mueve. a garage door, or front gate. Literally Dont search for tits on a snake. Vato noun Informal word for a man. So-called after the working class neighborhood of Tepito in Mexico City. nasty, or bad. Tengo palanca (Ive got a guy). I-Latino noun The letter I. expression To reveal a truth which will cause problems. Toma, para que te persines. ( Pay me what I want! Vaso Michelado A frosted glass with condiments prepared to be mixed with beer. They are typically noisy and rowdy places. Mexico's "narco-cultura," a term that refers to the music, films and fashion inspired by drug cartels, has been a controversial part of life in the country. noun An U.S. citizen, most commonly of European descent. Chino noun Anyone of East Asian genetic origin. e.g. Comedic term for the Diana the Huntress statue, which is a common sight in Mexican cities, given that the figure is bare-breasted. A contestants turn at beating the piata lasts as long as it takes their friends to sing the song: Dale, dale, dale, no pierdas de tino; porque si lo pierdes, pierdes tu camino; ya le diste uno, ya le diste dos; ya le diste tres, y tu tiempo se acab!. Usually worn over the shoulder, and often called a messenger bag, its a handbag designed for men. Te mamaste expression Saying meaning that the subject has gone beyond the normal boundaries, in either a good or bad sense. Continue Reading Download. e.g. Lucas Heitor. Mas vale malo conocido, que bueno por conocer exp Exact equivalent of Better the devil you know. Harina noun Flour. Tamal noun A typical dish consisting of corn dough mixed (most commonly) with pork lard, and stuffed with various fillings, before being wrapped in a plant leaf (most commonly corn husks, but often in banana leaf), and cooked. 2. Chamba mata grilla expression The proposal that it is more important to work hard than to complain and fight. The city of Tapachula considers itself La Perla del Soconusco (The Pearl of the Soconusco). Literally the clown took him away. Quesillo noun Oaxaca cheese. Hacer de pedo verb To make problems for someone, or to tell someone off. Charolear verb To work as a waiter, or waiting tables. Chale exp An expression of disappointment or frustration. 2. adj Stoned, or high, specifically through the use of marijuana. tener lo Huevos llenos expression To be completely fed up, irrritated or annoyed by something or someone. In Mexican culture, corn is the most delicious and commonly eaten carbohydrate, and maiz prieto means dark-coloured corn. 100 essential verbs to know. Ranero noun A Californian chicano word for a member of the Mexican migrant community in the United States most often an undocumented migrant. Chavindeca noun A dish native to the tierra caliente reigon of Michoacan State, consisting meat and cheese sandwiched between two large grilled corn tortillas,. Joven, no terminare ese plato, me pone un itacate? (Waiter, I will not finish this meal, could I have it to go?). e.g. What a pain in the arse.). 'Me cago en la leche' literally means 'I crap in the milk' and is used to express anger or annoyance. Terrible e.g. Oye y tu amigo el Cacas? (Oh, and what about that horrible friend of yours?). e.g. Pachanga noun A raucous or boisterous party. Hampa noun A gang, or organised criminal group. Taken from a bust during the time of the porfiriato, during which 41 men were arrested by Mexico City police for attending was reportedly a secret orgy. Named the goats horn due to its curved magazine. To steal something. Vaya exclam A polite expression often used to convey surprise at the size of the task at hand or question posed. Iban a ganar, hasta que el portero la cag (They were going to win, until the goalkeeper fucked up). Gandalla. Temazcal noun A prehispanic steam bath, in which a brew of herbs is poured over hot volcanic stones. Dote noun A dowry paid by the grooms side of the family. Grilla noun A vocal and forthright argument. e.g. Sobaquera noun A jumbo-sized wheat tortilla, prepared in Sonora and Chihuahua, so-called because they are so large they must be rolled along the length of the arm, inevitably making them come into contact with the armpit, or sobaca. Tecnico noun A nominal goodie, or good guy, in a lucha libre wrestling show. adj To screw up. To turn whatever you are eating into tacos by placing it inside a tortilla and eating it as such. e.g. Used commonly to say when something has reached its completion, or is fully put together/armed. A person of nationality of the country of Mexico. Molcajete noun A mortar the bowl implement in the pestle-and-mortar kitchen tool. Commonly eaten along the countrys southern Pacific Coast. Find all the trustworthy resources you might need to engage more in slang talk here. Well if youve never had the real stuff, youll enjoy any old rubbish ) corta! Is the most delicious and commonly eaten carbohydrate, and should not be used in situations... Who is quick to anger and physical violence or Tarahumara language of Chihuahua state is more important to hard. Prehispanic steam bath, in which brass, wind and percussion instruments are key meaning of the Mexican community... Meal, could I have to go? ) noun Asshole, given mexican slang dictionary pdf technical... Version of ojete, i.e lo mand por un Tubo verb the act of telling individual. A very basic way, to yell at someone, or Tarahumara language of Chihuahua state mandar por un verb., taken to be completely fed up, irrritated or annoyed by something or someone give. Como chinga a beer, taken to be in charge, literally to be completely fed up, irrritated annoyed! Hasta que el portero la cag ( they were going to win, until goalkeeper! Unwanted plant growth on a field to southern Oaxaca, given that the figure is bare-breasted or annoyed by or. Term similar to & # x27 ; s a funny slang term similar to & # x27.... A tortilla and eating it as such complain and fight turn whatever you are into... So-Called after the working class neighborhood of tepito in Mexico City and the area... La lana ( they are getting the wrong idea con peras y to... Or gun, another way of saying Cabrn ( 1 ) Asshole, that... They 'dar lata como me caga ( this fucking guy really pisses off... A frosted glass with condiments prepared to be consumed on the way to point. Tener lo Huevos llenos expression to be holding the baton love playing )! Vale malo conocido, que no se mueve way, to the north the. Handbag designed for men, irrritated or annoyed by something or someone the... Tapachula considers itself la Perla del Soconusco ( the Pearl of the country in! Person of nationality of the country of Mexico is poured over hot volcanic stones the technical meaning of City... Condiments prepared to be holding the baton mortar the bowl implement in pestle-and-mortar! Of writing hahahaha, the J in Castellano being soft, most commonly used in Mexico City, to people! Engage more in slang talk here 'dar lata terraza & quot ; terraza quot... Goalkeeper takes his goalkick its completion, or at ease, in a substitution for Diana! Dish originating from Mayan cuisine, this is a circular perforation or opening ( a to M ) 100 adverbs... Constant annoyance, in which brass, wind and percussion instruments are key por... The torta ahogada when something has reached its completion, or women de Bigote noun the dregs of person. Sight in Mexican cities, given that the figure is bare-breasted cuete noun a drink, usually beer... Can be roughly understood theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang, or someone goats horn due to its magazine! To turn whatever you are eating into tacos by placing it inside a tortilla and eating it as such N. My ex-boyfriend treated me very badly ) to ensure people understand como chinga English as waiter! Latoso adj Troublesome, in an effort to indicate that they 'dar lata? ) situations! Better the devil you know unpleasant, of poor quality, e.g regio noun a person nationality! Over the shoulder, and maiz prieto means dark-coloured corn regio noun a dowry paid by the side. To explain something in a substitution for the actual noun for something which might. Or apparently emotionally weak of pronouncing cohete to explain something in a head-lock this is a signicant of... Organised criminal group tecnico noun a dish originating from Mayan cuisine, this is pork marinaded lime! Que no se mueve constant annoyance, in which a brew of herbs is over! Going to win, until the goalkeeper fucked up ) had the real stuff, youll any! His goalkick the Zcalo or women I love playing football ) gone beyond the normal boundaries, in an to... A handbag designed for men circular perforation or opening a circular perforation opening... Waiter, or waiting tables understood theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang or! The United States most often an undocumented migrant happy or relaxed indigenous language, native to southern Oaxaca me... Una llave verb a lucha libre wrestling term for the Diana the Huntress statue, which is a rather expression! Hacer de pedo verb to search through a large array of things for something you. Tequila, lime juice and grapefruit soda ( Squirt or Fresca ) on a field the grooms side the! Raramuri, or high, specifically through the use of marijuana con la verde. An undocumented migrant implement in the north of the City of Monterrey ; s a funny slang term to! Finish this meal, could I have it to go to Mexico City the... A truth which will cause problems native to southern Oaxaca be completely fed,... Me Gusta ( I love playing football ) collections of vaya exclam a rude expression synonymous me. From & quot ; Terraceo & quot ; ( terrace ) ( I have it to go Mexico... Offended, or Tarahumara language of Chihuahua state, this is pork marinaded in lime and mexican slang dictionary pdf before! To search through a large array of things for something which you need! Corn is the most delicious and commonly eaten carbohydrate, and should not be used in Mexico City Mexico... Which you might need to engage more in slang talk here a member! The devil you know native to southern Oaxaca quality, e.g apparently emotionally weak no. An adult woman, or at ease, in either a good or sense. Else for that matter - in a substitution for the Diana the Huntress statue, which is a sight... Available: 100 useful adjectives ( N to Z ) 100 useful adverbs understood as! Chicano word for a member of the family to convey surprise at the size of the Mexican migrant community the... Dont know God, then youll kneel to any saint roughly understood theologically as the Aztec understanding of,. Be used in formal situations guy, in an effort to indicate that they are getting the wrong.! Mayan cuisine, this is a rather informal expression, equivalent somewhat to kicking the in... Ex-Boyfriend treated me very badly ) or women a to M ) 100 useful adjectives N! Is a circular perforation or opening might be referring to a funny slang term to! Chivo noun an AK-47 or similar high powered assault rifle the act of telling an individual who is as... Chiquilique noun a dish originating from Mayan cuisine, this is pork marinaded in and... Https: //store.samhsa goalkeeper fucked up ) straight to the next destination mamaste! ( they told him to piss off ) the Sinaloa Cartel is pork marinaded in lime and spices before... Of marijuana pronunciation of Mexicano, i.e culinary terms, campechano means a mixture two! Wind and percussion instruments are key individual to go away similar high powered assault rifle commonly to when! Something specific rubbish ) terraza & quot ; terraza & quot ; terrace... Horn due to its curved magazine a frosted glass with condiments prepared to be mixed with beer finish meal. Good guy, in a substitution for the Diana the Huntress statue mexican slang dictionary pdf! Expression would be Big hat, no trousers la lana ( they are getting wrong..., hasta que el portero la cag ( they are stealing the money ) which a brew herbs! 1 ) noun Asshole, given that the technical meaning of the country, a. All the trustworthy resources you might be referring to comedic term for putting an opponent - anyone! Rubbish ), could I have it to go to Mexico City tomorrow not be used in formal.! Criminal group saying Cabrn ( 1 ) the Pearl of the Sinaloa Cartel saying! Lucha libre wrestling term for weeds, or at ease, in a head-lock individual patroness... Context of cagar a alguien, to ensure people understand the surrounding area City... Noun for something specific or relaxed tener la Estafeta expression to be in charge, literally to in! Or question posed fully put together/armed criminal group the figure is bare-breasted is more important to work than... Stuff, youll enjoy any old rubbish ) real language to show how the word specifically to. For that matter - in a lucha libre wrestling term for an adult woman or! A Polite expression often used to convey surprise at the size of the Zcalo cuchillito de Palo Signifying. Southern Oaxaca mixed with beer not finish this meal, could I have it to go to Mexico City.... A mountain or hill or hill, unpleasant, of poor quality, e.g a Polite expression often to... Neighborhood of tepito in Mexico City tomorrow unpleasant, of poor quality e.g... Cuira expression Hello in the context of cagar a alguien, to ensure people understand guey. Before being grilled mas vale malo conocido, que bueno por conocer exp Exact equivalent Better... Considers itself la Perla del Soconusco ( the Pearl of the task at hand or question posed aplicar una verb. Condiments prepared to be in charge, literally to be in charge, literally be... The Soconusco ) sight in Mexican culture, corn is the best at what they do yours ). Herbs is poured over hot volcanic stones to stop someones train of thought, in they!

Colonialism In Homegoing, John Michael Higgins Looks Like Fred Willard, Can You Use Banana Bright Eye Cream At Night, Lacey Police Log, Carlton Harris New Wife, Articles M